Vertaling van "québécois sont sensibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
handle personal information | handled personal identifable information | handle personal identifiable information | handle personally identifiable information

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

canal ionique sensible à la tension | canal ionique dépendant d'un potentiel d'action | canal ionique sensible à une différence de potentiel | canal ionique sensible au voltage | canal sensible au voltage | canal ionique voltage-dépendant
voltage-dependant ionic channel | voltage-operated ionic channel | voltage operated channel | VOC | potential-operated ionic channel | potential operated channel | POC | voltage-gated ionic channel | voltage-gated ion channel | voltage-gated channel

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
dry tons | sensible heat load

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

photosensible | sensible à un rayonnement optique | sensible à la lumière | sensible à un rayonnement lumineux
photosensitive | light sensitive | light-sensitive

système de contrôle des foules par photocellule sensible à l'infrarouge [ système de contrôle des foules par cellule photoélectrique sensible à l'infrarouge | système de contrôle des foules par cellule photo-électrique sensible à l'infrarouge ]
infrared photocell audience control system

sensible aux avaries [ sensible aux anomalies | sensible aux défectuosités ]
fault intolerant

chaussure confort | chaussure pour pied sensible | pied sensible | chaussure pied sensible
comfort shoe

manipuler des produits sensibles
handling sensitive products | operate sensitive products | conduct sensitive products | handle sensitive products

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Or, le Bloc québécois est sensible à ces préoccupations.
The Bloc Quebecois is sensitive to these concerns.

Évidemment, le Bloc québécois est sensible aux préoccupations des producteurs céréaliers qui estiment que le projet de loi C-39 est conçu de manière à réduire les protections offertes aux producteurs de céréales.
Obviously, the Bloc Québécois is sensitive to the concerns of grain producers who believe that Bill C-39 is drafted in such a way as to reduce the protection it affords grain producers.

C'est aussi un problème social auquel le Bloc québécois est sensible.
The Bloc Québécois is also concerned about this social problem.

Nous voulons que lundi, tous les Canadiens, pas seulement les Québécois, soient sensibles à ce patrimoine, à cette histoire, à cette terre, à cette grande nation.
On Monday we want all Canadians, not just Quebecers, to appreciate this heritage, this history, this land, this great nation.

Par contre, le gouvernement québécois est sensible au respect du législateur fédéral en ce qui a trait à la convention, puisque c'est une des questions qui est posée à la Cour d'appel sur la conformité des dispositions vis-à-vis le pacte international et la convention.
On the other hand, the Government of Quebec is sensitive about the federal legislator's compliance with the convention, because this is one of the questions that has been asked of the Court of Appeal regarding the compliance of these provisions with the international covenant and the convention.