Vertaling van "québécois sommes arrivés " (Frans → Engels) :

Depuis que nous sommes arrivés à la Chambre des communes, nous, du Bloc québécois, avons exigé que le blanchiment d'argent soit considéré comme un crime violent et soit traité comme tel par les juges qui ont à recevoir des causes concernant ce blanchiment d'argent.
Since our arrival in the House of Commons, we in the Bloc Quebecois have been calling for money laundering to be considered a violent crime and to be treated as such by judges hearing money laundering cases.

Nous en sommes arrivés à ce compromis, même si ce n'était pas suffisant pour le Bloc québécois, et nous nous sommes dit qu'il fallait vivre avec cette décision.
We reached this compromise, even though it was not enough for the Bloc Québécois, but we told ourselves that we had to live with this decision.

Après beaucoup de travail et, il faut bien le reconnaître, de compromis, nous en sommes arrivés à cette Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, un résultat qui a été appuyé, entre autres, par l'Union des artistes, par le Bloc québécois, par le Parti québécois et par les gouvernements français et canadien.
After a good deal of work and, it must be acknowledged, of compromise, we finally came up with this Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions, an outcome which has had the support, among others, of the Union des artistes, the Bloc Québécois, the Parti Québécois and the French and Canadian governments.

Nous sommes prêts à jouer selon les règles de la démocratie, à jouer selon les lois qui étaient en vigueur dans ce Parlement quand nous, du Bloc québécois, y sommes arrivés.
We are prepared to play according to the rules of democracy and the legislation in force in this Parliament when the Bloc Quebecois arrived.

Depuis que nous du Bloc québécois sommes arrivés ici à Ottawa, depuis 18 mois déjà, notre position concernant le système des subventions dans le transport a toujours été très claire.
Since we of the Bloc Quebecois came to Ottawa, 18 months ago already, our position on the transport subsidies has always been very clear.