Traduction de «québécois sera très » (Français → Anglais) :

Voilà pourquoi le Bloc québécois sera très vigilant.
For that reason, the Bloc Québécois will be very vigilant.

Le message des Québécois sera très clair, particulièrement à l'intention des réformistes et tout autant à tout autre parti qui va venir dire au Québec, que nous au Québec, qui avons fondé ce pays, on ne mériterait pas 25 p. 100 des sièges.
Quebecers will be quite clear in their reply, particularly to Reformers but also to any other party which would come to Quebec with the message that we in Quebec, who founded this country, do not deserve 25 per cent of the seats.

L'après-référendum québécois sera très visible dans cette Chambre puisque la moitié de notre côté de la Chambre sera libérée pour faire place à de plus grands pupitres pour les autres, de la façon que l'on voudra.
The House will see a major change after the Quebec referendum, since half our side of the House can be used to make room for bigger desks for the other members, as they see fit.

Le Bloc québécois sera très vigilant afin que l'on mette sur pied tout le système qui fera la protection des dispositions de ce projet de loi, dont le système d'inspection.
The Bloc Québécois will be extremely vigilant, to make sure that a whole system is set up to implement the provisions of this bill, including the inspection system.

À ce niveau, le Bloc québécois sera très vigilant et, à ce sujet, je suis très étonné de la réponse du premier ministre aujourd'hui, lors la période des questions orales.
The Bloc Quebecois will be monitoring developments very closely, and I was very surprised by the Prime minister's answer today, during question period.