À moyen et à court terme, comme Québécois, nous devrons nous demander comment il se fait que, peu importe le gouvernement, qu'il soit conservateur ou libéral, les Québécois ne soient jamais en mesure de mettre pleinement en oeuvre leur modèle de développement, par exemple, ni de faire tous les choix qu'ils aimeraient faire.
In the medium and short term, as Quebeckers, we have to ask ourselves how come, under whatever government, be it Conservative or Liberal, Quebeckers are never able to fully implement their development model or make any of the choices they would like to make.
