Traduction de «québécois se sent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

myrique baumier | bois-sent-bon | Myrice | myrique galé
gale | sweet gale | sweet-gale

Le patient se sent bien
Patient feels well

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je suis ici aujourd'hui parce que le monde culturel québécois se sent très menacé par le changement de cap du gouvernement conservateur, qui veut ouvrir les entreprises de télécommunication à la propriété étrangère.
The threat to companies and cultural products is very real in Quebec and in Canada.

Toutefois, au Bloc québécois, on sent que les gens en Colombie sont réellement contre cette entente — des représentants sont allés en Colombie et ont rencontré des travailleurs et des syndicats là-bas — parce qu'ils en ont énormément peur.
However, the Bloc Québécois believes that Colombians are really against this agreement. Representatives went to Colombia, met with workers and unions there and found out that they are afraid of it.

Avec des exemples de ce genre, le Bloc québécois se sent parfaitement légitimé de demander au gouvernement fédéral de déposer une loi antiterroriste qui respecterait bien entendu nos valeurs fondamentales.
With such examples, the Bloc Quebecois feels perfectly right in asking the federal government to introduce anti-terrorist legislation that would, of course, respect our fundamental values.

Le Bloc québécois se sent responsable de le dire, parce qu'il veut, non pas que le peuple se lève ainsi pour rien, mais il veut que le peuple canadien, le peuple québécois puisse avoir de l'espoir.
The Bloc Quebecois feels a responsibility to speak out, not because it wants people to rise up for nothing, but because it wants the people of Canada and of Quebec to have hope.

M. Loubier: Monsieur le Président, je disais donc que pas un seul de mes collègues du Bloc québécois se sent mal à l'aise dans cette Chambre et la raison en est que les Québécoises et les Québécois nous ont donné un mandat très clair.
Mr. Loubier: Mr. Speaker, I said there is not a single member of the Bloc Quebecois who feels uncomfortable in this House, and I will tell you why: because Quebecers gave us a very clear mandate.