Traduction de «québécois qui voulaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Même si les Québécois ne voulaient pas faire partie du Canada, des Canadiens se sont rendus là-bas pour apporter leur aide, car il s'agissait de Canadiens vivant au Québec.
Even though Quebeckers did not want to be a part of this country Canadians went there and responded because they are Canadians, Canadians who live in Quebec.

Les sondages menés juste avant les élections au Québec ont montré que 73 p. 100 des Québécois ne voulaient pas la séparation de leur province et qu'ils étaient plutôt en faveur du renouvellement de la fédération canadienne.
Polls just prior to the Quebec election indicated that 73% of Quebecers did not want separation but rather a renewed Canadian federation.

Mais quelques mois avant le référendum de 1995, les Québécois ne voulaient pas de référendum.
A few months before the 1995 referendum, however, Quebecers did not want a referendum.

Nous l'avons fait en raison d'appels de clients québécois qui voulaient continuer à parier sur les courses de chevaux.
We did so because we had calls from Quebec customers who wanted to continue to bet on horse racing.

Bien sûr, au même moment, il offrait des subventions aux Québécois qui voulaient quitter le Québec.
Of course it was at a time when he was offering subsidies for Quebecers to move out of Quebec.