Vertaling van "québécois qui sommes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

duel | duel à somme nulle | jeu à somme nulle | jeu à somme nulle à deux joueurs | jeu à somme zéro | jeu de somme nulle à deux joueurs
zero sum game

somme des carrés des erreurs | somme des carrés des résidus | somme des carrés résiduelle
error sum of squares | residual sum of squares | sum of residual squares | RSS [Abbr.]

bonifier une somme à quelqu'un | créditer quelqu'un d'une somme | créditer une somme à quelqu'un
to carry a sum to someone's | to credit | to credit someone with a sum

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

affectation | affectation d'une somme | attribution d'une somme | répartition d'une somme
allotment

somme affectée [ somme employée | somme destinée ]
appropriated sum

méthode des sommes de température [ sommes de température | méthode des sommes de degrés-jours ]
heat-sum method [ heat-unit method | thermal-unit method ]

somme assurée | capital | capital assuré | somme due | somme garantie | bénéfice
benefit | policy proceeds | proceeds | sum insured

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

somme des carrés résiduels
sum of squares of deviations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne répond pas aux [ .] questions posées par [ le ministère québécois ] . [ .] En somme, il ne fait que retourner l'information qu'avait déjà le Ministre [ québécois ] et qui suscitait des inquiétudes, sans rien expliquer de plus.
It did not respond to.questions asked by the [ Quebec ministry ] .It simply reiterated information that the [ Quebec ] minister already had and that was cause for concern, but provided no additional explanation.

Au Bloc québécois, nous sommes d'accord pour que le gouvernement fédéral transfère des sommes, pourvu qu'elles soient versées sans condition au gouvernement du Québec, le seul qui connaît et qui apprécie les priorités des Québécois et des Québécoises.
The Bloc Québécois agrees that the federal government should transfer funds, as long as they are provided to the Quebec government without any conditions because only the Government of Quebec knows and understands Quebeckers' priorities.

Nous sommes prêts à jouer selon les règles de la démocratie, à jouer selon les lois qui étaient en vigueur dans ce Parlement quand nous, du Bloc québécois, y sommes arrivés.
We are prepared to play according to the rules of democracy and the legislation in force in this Parliament when the Bloc Quebecois arrived.

Au Bloc québécois, nous sommes conscients que tous les Québécois et Canadiens se préoccupent de la protection des espèces en péril, de la protection et du maintien de l'environnement dans son ensemble.
The Bloc Quebecois is aware that Quebecers and Canadians are concerned about protecting species at risk, about protecting and maintaining the environment generally.

Nous sommes plus sensibles à cela, nous, du Bloc québécois, qui sommes les seuls à défendre les intérêts des Québécoises et des Québécois dans cette Chambre.
We are more aware of it in the Bloc Quebecois, since we are the only ones defending the interests of Quebecers in this House.