Traduction de «québécois propose d'investir » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, alors que le gouvernement n'a d'yeux que pour l'économie pétrolière d'hier, le Bloc québécois propose d'investir dans l'économie verte de l'avenir.
Mr. Speaker, while the government is preoccupied with yesterday's oil economy, the Bloc Québécois is proposing that we invest in the green economy of the future.

Lors de la tournée prébudgétaire que je viens de faire dans toutes les régions du Québec, à Shawinigan, à Gatineau, à Cabano et à Saguenay, tous les intervenants nous ont dit que le milliard de dollars que le Bloc québécois propose d'investir dans la forêt est absolument nécessaire et fait partie de ces solutions.
During the prebudget tour I just did in all the regions of Quebec, all the stakeholders in Shawinigan, Gatineau, Cabano and Saguenay told us that the $1 billion the Bloc Québécois is suggesting that the government invest in forestry is absolutely necessary and is one of those solutions.

Avec des surplus de 10,6 milliards de dollars, pour cette année seulement, le gouvernement a les moyens d'investir 1,5 milliard de dollars pour venir en aide aux travailleurs touchés par la crise, ainsi que proposé par le Bloc québécois.
With a surplus of $10.6 billion for this year alone, the government has the means to invest $1.5 billion to help the workers affected by the crisis, as proposed by the Bloc Québécois.

Les agriculteurs se faisaient impératifs: si nous voulons que l'agriculture locale continue de faire partie du paysage québécois et canadien, si nous voulons que des jeunes s'intéressent au monde agricole afin d'y investir leur vie, nous devons proposer des mesures novatrices qui permettront d'obtenir des résultats probants d'ici quelques années.
Farmers made it imperative: if we want local agriculture to continue to be part of the Quebec and Canadian landscape, if we want young people to become interested in agriculture enough to spend their lives in it, we must propose innovative measures that will get convincing results in the next few years.

Le Bloc québécois est intervenu à plusieurs reprises à la Chambre pour demander au ministre du Développement des ressources humaines de négocier avec l'Assemblée nationale, le seul vrai Parlement des Québécois en cette terre d'Amérique, et d'ouvrir un front de négociation pour permettre de faire transiter les sommes d'argent que le gouvernement fédéral se propose d'investir dans les bourses du millénaire.
The Bloc Quebecois has often asked the Minister of Human Resources Development to negotiate with the National Assembly, which is the only parliament Quebecers can truly identify with in America, to find a way to give them access to the money the federal government intends to invest in millennium scholarships.