Traduction de «québécois pour remercier » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

exprimer sa profonde gratitude [ remercier vivement | se déclarer profondément reconnaissant | exprimer sa profonde satisfaction | exprimer ses vifs remerciements ]
express deep appreciation

vote de remerciements [ motion de remerciements ]
vote of thanks

adresser ses vifs remerciements [ remercier chaleureusement ]
extend warm thanks

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

lettre de remerciement
letter of thanks | letter of regret

congédier | renvoyer | remercier | licencier
discharge | dismiss | fire | sack

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au nom du Bloc québécois, je remercie donc tous les bénévoles québécois et canadiens pour leur contribution inestimable.
On behalf of the Bloc Quebecois, I thank all the Quebec and Canadian volunteers for their invaluable contribution.

Au nom du Bloc québécois, je remercie Marc Beaupré pour son implication et surtout pour sa générosité.
On behalf of the Bloc Quebecois, I thank Marc Beaupré for his commitment, and for his generosity in particular.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, je joins ma voix à celle du chef du Bloc québécois pour remercier les partis d'opposition qui ont accepté et rendu possible ce débat qui est pour nous d'une importance primordiale.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, I join the leader of the Bloc Quebecois to thank members of the opposition parties, who accepted this debate, which is of paramount importance to us, and made it possible.

Au nom du Bloc québécois, je remercie toutes les personnes qui s'engagent de près ou de loin dans le développement international.
On behalf of the Bloc Québécois, I would like to thank everyone who is directly or indirectly involved in international development.

Au nom de mes collègues du Bloc québécois, je remercie toutes celles qui ont joint leur voix à la nôtre afin que cesse cette injustice une fois pour toutes.
On behalf of my colleagues from the Bloc Quebecois, I would like to thank all of the women who joined together with us to put an end to this injustice once and for all.