Vertaling van "québécois pour offrir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

donner au client plus pour son argent [ offrir au client plus de services pour son argent | offrir au client plus de services pour le même prix | offrir un produit ou un service à valeur ajoutée ]
value-added

offrir une garantie d'exécution [ offrir un cautionnement ]
offer bail

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

offrir comme preuve | offrir une preuve | présenter comme preuve | présenter une preuve | produire en preuve
proffer

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

offrir ferme
offer firm

offrir en preuve | présenter en preuve
tender in evidence

offrir un rendement de 3%
yield 3%

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, permettez-moi, en mon nom et au nom de mes collègues du Bloc québécois, d'offrir mes sincères condoléances à la famille et aux proches d'un grand parlementaire, M. Lucien Lamoureux, décédé le 16 juillet dernier, à l'âge de 77 ans.
Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, allow me, on behalf of myself and my colleagues in the Bloc Quebecois, to offer our sincere condolences to the family and friends of a great parliamentarian, Lucien Lamoureux, who passed away on July 16 at the age of 77.

Je ne pense pas qu'on puisse demander au système post-secondaire québécois d'offrir une formation de ce type mais il faut demander aux conseils scolaires, qui accueillent ces enseignants venus du Québec, de pouvoir pallier à ce manque de formation dans le système de base qu'ils ont.
I do not think that we can ask the Quebec postsecondary system to give this kind of training, but we must ask the school boards that bring these teachers from Quebec to compensate for this lack of training in their basic system.

Cette décision a forcé le câblodistributeur du côté québécois à offrir ses stations dans son service de base, élargissant ainsi la gamme de services de télévision en langue anglaise du côté québécois.
This decision forced the cable distributor on the Quebec side to offer its stations as part of its basic service, thus broadening the variety of television services in English on the Quebec side.

La demande visait à permettre aux radiodiffuseurs et aux câblodistributeurs d'offrir ce signal au Québec. Pour mémoire, l'Office de la télécommunication éducative de l'Ontario, qui gère TVO et TFO, demandait en principe que le CRTC oblige les câblodistributeurs québécois à offrir et non pas à imposer le signal de TFO à leur clientèle au Québec.
For the record, the Ontario Educational Communications Authority, which manages TVO and TFO, applied to the CRTC to require cable companies in Quebec to offer (simply to offer, not to impose) the TFO signal to their customers in Quebec.

Le Bloc québécois désire offrir à Mme Huguette Oligny, ainsi qu'à toute sa famille, ses plus sincères condoléances.
The Bloc Quebecois wishes to extend its most sincere sympathies to Huguette Oligny, and the rest of his family.