Traduction de «québécois pensent avoir » (Français → Anglais) :

C'est une chance que les députés du Bloc québécois sont présents pour essayer de faire comprendre aux conservateurs que les bonnes idées qu'ils pensent avoir sont souvent des idées qui coûtent cher à l'industrie.
It is fortunate that members of the Bloc Québécois are here to try to make the Conservatives understand that what they think are good ideas are often very costly for industry.

Avec la Commission Séguin et les réclamations qui s'ensuivent, mes collègues du Bloc et du Parti québécois pensent avoir trouvé un moyen de mettre le gouvernement fédéral dans l'embarras.
With the Séguin commission and the resulting demands, my colleagues from the Bloc and the Parti Quebecois believe they have found a way to embarrass the federal government.

Doit-on comprendre que la vice-première ministre considère que c'est correct, pendant 50 ans, d'avoir gardé cela sous silence et de l'avoir laissé filtrer après sa nomination comme lieutenant-gouverneur pour prévenir les coups, comme le dit le journaliste de L'Actualité, et comme le pensent tous les Québécois?
Are we to conclude that the Deputy Prime Minister feels it is perfectly all right to have kept quiet about all this for 50 years and then let it filter out after his appointment as lieutenant-governor, to ward off any negative fallout, according to the journalist for L'Actualité and to what all Quebecers are thinking?