Traduction de «québécois payaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce que j'ai dit—et il a dit que je m'étais trompé de chiffres—c'est que les Québécois payaient 23 p. 100 de la caisse d'assurance-emploi et recevaient 31 p. 100 de l'enveloppe en mesures actives.
What I said—and he says my figures were wrong—is that Quebeckers contributed 23% of the employment insurance fund and were the recipients of 31% of the envelope in active measures.

M. Charest a également déclaré qu'au lendemain d'un référendum sur la souveraineté du Québec, le gouvernement fédéral sabrerait notamment les pensions de vieillesse et le Supplément de revenu garanti des Québécoises et des Québécois, même si les Québécoises et les Québécois payaient des taxes et des impôts jusqu'à ce que des négociations aient eu lieu.
Mr. Charest also stated that the day after a sovereignty referendum in Quebec, the federal government would cut Quebeckers' old age pensions and the guaranteed income supplement, even if Quebeckers continue to pay their taxes until negotiations begin.

Pendant quatre ans, dans les écoles secondaires du Québec, on a enseigné aux étudiants que, en ce qui concerne la contribution aux paiements de péréquation, les Québécois payaient plus qu'ils ne recevaient, alors que c'était exactement le contraire.
For four years in the in the high schools in the province of Quebec they were teaching their Quebec students that with respect to their contribution to equalization payments, they paid more into Canada than they received when the facts were just the opposite.

Le Québec compte 24 p. 100 de la population, il joue un rôle agricole de 17 p. 100 dans l'ensemble canadien et dépasse ce rôle de 25 p. 100 si on tient compte de la valeur ajoutée dans les usines de transformation, notamment grâce à la transformation du lait en yaourt, fromage, beurre, etc., cependant les Québécois payaient et paient encore pour la Loi sur le transport du grain de l'Ouest, c'était de 560 millions à 1 milliard dépendamment des années.
Quebec has 24 per cent of the population and represents 17 per cent of Canada's agricultural scene, which grows by 25 per cent if we take into account the value added in the processing of such things as milk into yogurt, butter and cheese. However, Quebecers paid and continue to pay the cost of the Western Grain Transportation Act, which varied between $560 million and $1 billion depending on the year.

Le député disait que les Québécois payaient des impôts.
The member said that they pay taxes.