Vertaling van "québécois paient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Calcul de l'impôt de la Partie II - Corporations qui paient des dividendes sur leur revenu tiré d'une petite entreprise
Calculation of Part II Tax - Corporations Paying Dividends Out of Small Business Income

Le financement des universités : pourquoi les étudiants paient-ils davantage?
Financing universities: Why are students paying more?

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Alors que les Québécois paient 23 p. 100 des cotisations de la caisse de l'assurance-emploi, l'enveloppe que nous avons transférée à Mme Harel, au gouvernement du Québec, est de 31 p. 100. Voilà une redistribution de la richesse largement favorable aux Québécois.
Even though Quebeckers pay 23% of contributions to the employment insurance fund, the budget that was transferred to Mrs. Harel, in Quebec, represents 31%. That kind of redistribution of wealth is certainly in Quebec's favour.

Par contre, les Québécois paient déjà plus que la différence entre 1,73 $ et 1,36 $. L'écart est de 37 ¢, alors qu'ils paient présentement un peu plus que 80 ¢ au régime québécois.
However, Quebeckers already pay more than the difference between $1.73 and $1.36, which is 37¢, although at this time, they pay just over 80¢ to the Quebec system.

Les Québécois paient 100 p. 100 de la formation, en ce qui regarde la formation spécialisée pour leurs policiers, et paient également 25 p. 100 pour l'Institut canadien, puisque nous sommes 25 p. 100 de la population, 25 p. 100 pour le coût de l'Institut canadien de
Quebecers pay 100 per cent of the specialized training for their police officers and also 25 per cent for the cost of the Canadian Police College, since we represent 25 per cent of the Canadian population.

Qu'on arrête de nous raconter des histoires. Même un bon économiste libéral, ancien ministre libéral de surcroît, M. André Raynauld, que je respecte énormément, pour sa compétence aussi, disait en 1990, lorsqu'il a comparu devant la Commission Bélanger-Campeau, que depuis 1988, par rapport à ce que les Québécoises et les Québécois paient au gouvernement fédéral, ils ne reçoivent pas plus que ce qu'ils paient.
Even André Raynauld, a good Liberal economist, whom I regard as very competent, a former Liberal minister at that, said when he appeared before the Bélanger-Campeau Commission in 1990, that from 1988 on, Quebecers had not been getting more from the federal government than they were putting in.

Alors, ce qu'on retrouve à l'heure actuelle, je vous dirais que c'est un déficit par rapport à ce que les Québécoises et les Québécois paient en taxes et en impôts dans les coffres fédéraux et ce que le gouvernement dépense et investit sur le territoire québécois.
Therefore, in my opinion, Quebecers are currently in a deficit position when we compare the amount of taxes and income taxes that they pay to federal coffers with what the federal government spends and invests in the province of Quebec.