Vertaling van "québécois ont réagi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

E 479 b | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras
E 479 b | thermally oxidised soya bean oil interacted with mono- and diglycerides of fatty acids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La semaine dernière, après que mon chef et notre caucus eurent vivement dénoncé les banques, qui imposent des frais exorbitants à l'utilisation des guichets automatiques, les médias québécois ont réagi en disant qu'il s'agissait d'une question ridicule.
Just in the last week or so, when my leader and our caucus spoke out vehemently against the use by banks of what we would consider exorbitant fees at ATM machines, the Quebec media responded and said that it was a silly issue.

Il est clair que beaucoup de gens, et mêmes les journaux, ont réagi de façon très positive à cette généreuse reconnaissance des Québécois au sein d'un Canada uni.
Clearly, many people, and even the papers, have responded in a very supportive way in regard to this very generous recognition of the Québécois within a united Canada.

C'est en ces termes qu'a réagi M. Laurent Pellerin, président de l'Union des producteurs agricoles, qui reconnaît que les attentes des producteurs québécois en ce qui concerne le programme d'avances en espèces ont été pour la plupart rencontrées.
This was the reaction of Laurent Pellerin, president of the UPA, who recognizes that Quebec farmers' expectations regarding the cash advance program have largely been met.

Quand le Québec a eu l'impression d'avoir droit à un financement plus considérable de la part du Canada, les Québécois ont réagi en se faisant plus présents à Ottawa.
When Quebec felt that they had a larger entitlement than they were receiving from Canada, Quebecers responded by seeking a greater presence in Ottawa.

Mme Christiane Gagnon (Québec): Monsieur le Président, c'est avec stupéfaction que les députés du Bloc québécois ont réagi à la décision de la Cour suprême qui, s'appuyant sur la Charte des droits, vient d'admettre l'extrême beuverie comme défense admissible dans le cas d'agression sexuelle.
Mrs. Christiane Gagnon (Québec): Mr. Speaker, members of the Bloc Quebecois reacted with amazement to the Supreme Court decision, based on the Charter of Rights, which admits extreme drunkenness as a legitimate defence for sexual assault.