Vertaling van "québécois ont reçu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
Definition: Problems related to incidents in which the child has been injured in the past by any adult in the household to a medically significant extent (e.g. fractures, marked bruising) or that involved abnormal forms of violence (e.g. hitting the child with hard or sharp implements, burning or tying up of the child).

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC received

charge verticale reçue par un tracteur pour une semi-remorque | poids reçu par un tracteur pour une semi-remorque
vertical load borne by a tractor for a semi-trailer | weight borne by a tractor for a semi-trailer

quittance de fiducie | récépissé de fiducie | reçu de fiducie | reçu de trust
trust receipt

L'écart persistant: étude de la différence dans les gains des hommes et des femmes qui ont récemment reçu un diplôme d'études postsecondaires
The Persistent Gap: Exploring the Earnings Differential Between Recent Male and Female Postsecondary Graduates

traiter le matériel électronique reçu
incoming electronics supplies receiving | processing incoming electronics supplies | incoming electronics supplies processing | process incoming electronics supplies

traiter le matériel électrique reçu
incoming electrical supplies processing | receiving incoming electrical supplies | incoming electrical supplies receiving | process incoming electrical supplies

traiter le matériel optique reçu
incoming optical supplies receiving | receiving incoming optical supplies | process incoming optical supplies | processing incoming optical supplies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De cette manière, tous les candidats du Bloc québécois ont reçu leur remboursement du DGE parce qu'ils ont véritablement respecté les lois et les règles d'Élections Canada.
Thus, every Bloc Québécois candidate has received reimbursement from the Chief Electoral Officer because they truly respected the rules and regulations of Elections Canada.

Les circonscriptions représentées par le Bloc québécois ont reçu un financement plus ou moins proportionnel au pourcentage de sièges leur appartenant : le Bloc détenait 51 sièges, soit 68 p. 100 du total, au Québec, pendant la plus grande partie de la période visée, et les circonscriptions qu'il représentait ont reçu environ 69 p. 100 du financement accordé par l'agence.
Ridings held by the Bloc Québécois received funding roughly in line with the party's share of seats in the province: the Bloc held 51, or 68 per cent of the seats in Quebec over most of the period studied, and Bloc ridings received 69 per cent of the agency's funding.

Nous pensons au fait que des foyers québécois ont reçu ce torchon et que les gens s'imaginent que les personnes qu'ils y voient sont associées à une activité criminelle.
We think about the fact that Quebec households have received this piece of trash and that people figure that the individuals they see mentioned in there are linked to some criminal activity.

Les Anglo-Québécois ont reçu 300 000 $, tandis que les Franco-Canadiens, les minorités linguistiques hors Québec ont reçu 24 millions de dollars.
English-speaking Quebeckers received $300,000, while French-Canadians, members of a linguistic minority outside Quebec, received $24 million.

Si vous regardez, en 1995, 45 p. 100 des transferts interprovinciaux au chapitre de l'assurance-emploi, 45 p. 100, 1,2 milliard de plus, c'est-à-dire que les Québécois ont reçu, au chapitre de l'assurance-emploi, 4,7 milliards de dollars, alors qu'ils ont contribué 3,5 milliards de dollars, soit 1,2 milliard de plus que la part qu'ils avaient contribuée.
If you look at the figures, in 1995, Quebecers received 45 per cent of employment insurance transfers, or $4.7 billion, which is $1.2 billion more than the $3.5 billion they contributed.