Traduction de «québécois ont perdu » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

graissage à lubrifiant perdu | graissage par lubrifiant perdu | lubrification à graisse perdue | lubrification à huile perdue
lubrication with lubricant flowing to waste

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

abandon | drop-out | perdu au suivi | perdu de vue
dropout | drop-out | lost to follow-up

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Québécois ont perdu espoir dans le gouvernement fédéral car ils ont compris qu'à moins que le gouvernement fédéral ne soutienne toutes les localités et toutes les provinces, nous ne pouvons pas survivre.
The people of Quebec have given up hope on the federal government because they have seen that unless there is a federal government which supports all communities and all the provinces, we cannot survive.

Il poursuit en affirmant que les Québécois ont perdu le référendum de 1995 à cause du faible poids démographique des Québécois de souche.
He continues by stating that Quebeckers lost the 1995 referendum because of the weak demographic weight of old-stock Quebeckers.

Il n'a jamais voulu corriger ces pertes, tant et si bien qu'au Québec, les parents québécois ont perdu depuis cinq ans plus de 1 milliard de dollars en déductions fiscales et en crédits d'impôt fédéraux, parce que le gouvernement ne veut pas corriger le régime fiscal pour tenir compte de cette politique progressiste que l'on encense en plus.
It has never wanted to correct these losses, while in Quebec, parents have lost more than $1 billion over five years in federal tax deductions and tax credits because the government does not want to correct the tax system to take into account this progressive policy, which they praise to the skies.

Plus de 100 000 jeunes Canadiens et Québécois ont perdu la vie au cours des deux grands conflits mondiaux, alors que plusieurs centaines d'autres ont laissé leur vie en Corée et dans les différentes missions de paix.
Over 100,000 young Canadians and Quebecers gave their lives during the two world conflicts, and hundreds more died in Korea and in various peacekeeping missions.

Nous ne devons jamais oublier que plus de 100 000 jeunes Canadiens et Québécois ont perdu la vie au cours des deux grands conflits mondiaux, alors que plusieurs centaines d'autres ont laissé leur vie en Corée et dans les différentes missions de paix.
We must never forget that over 100,000 young Canadians and Quebecers lost their lives in the two major global conflicts, while hundreds of others died in Korea and in various peacekeeping missions.