Vertaling van "québécois ont donc " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois regrette donc la rigidité du discours adopté par le gouvernement pour présenter son projet de loi et les annonces publiques qui l'ont accompagné.
The Bloc Quebecois regrets the harsh tone used by the government in presenting this bill and in the related public announcements.

Le Bloc québécois a donc proposé plusieurs amendements, mais ils ont été jugés irrecevables.
That is why the Bloc Québécois proposed several amendments, all of which were deemed inadmissible.

Si le Bloc prétend parler au nom des Québécois, pourquoi donc ignore-t-il la majorité d'entre eux qui à deux reprises ont refusé de quitter le Canada?
If the Bloc says it speaks on behalf of Quebeckers, why does it ignore the majority who have twice rejected leaving Canada?

Je suis quelque peu critique des maigres avantages que nous retirons de cet investissement (1235) Les libéraux et le Bloc québécois ont donc, bien typiquement, uni leurs forces pour changer la constitution de l'organisation et stipuler que seuls ceux qui approuvaient les buts et objectifs de cette organisation pourraient être membres de l'exécutif.
I have been a little critical of the value we are getting for the money that is spent (1235 ) As a result the Liberals and the Bloc typically have joined forces to change the constitution of the organization to say that only those who agree with the aims and objectives of this organization are allowed to sit on the executive.

Les députés du Bloc québécois souhaitent donc qu'il puisse continuer d'en être ainsi, et c'est dans cet esprit qu'ils ont pris part aux travaux de ce comité.
Bloc Quebecois members hope that this will continue to be the case, and it is with that in mind that they took part in the work of the committee.