Traduction de «québécois ne voudraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arguments qui voudraient que
argument that the ...

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député du Parti conservateur a dit que si on le leur demandait, la plupart des Québécois ne voudraient pas vivre dans le Nord.
The hon. member of the Conservative Party indicated that if most Quebecers were asked they would not want to live in the north.

(1525) Dans cette mesure, il est évident que les Québécois qui voudraient changer leur régime scolaire et, partant, changer les garanties qu'on reconnaissait dans la Constitution aux confessions religieuses, sont extrêmement intéressées par ce vote, ce référendum tenu à Terre-Neuve et par l'amendement demandé par le gouvernement de Terre-Neuve.
nize the entire school system on the basis of language, rather than denomination. But it is prevented from doing so by section 93 (1525) Obviously, Quebecers who would like to change their school system and thus change the guarantees given in the Constitution to religious denominations are extremely interested in this vote, this referendum that was held in Newfoundland and in the amendment requested by the Government of Newfoundland.

Elle est présentée au nom d'une poignée de membres de la GRC qui voudraient avoir un syndicat. Je pense que ce sont seulement les députés québécois qui voudraient avoir un syndicat des agents de la GRC (1855) J'ai ici une lettre que m'a été présentée il n'y a pas tellement longtemps, à la demande de représentants de la GRC.
For the most part, I believe it is only Quebec members who seek a union for RCMP officers (1855 ) I have a letter which was written to me a short time ago on request from RCMP representatives.

Dans le cas des Québécois qui voudraient garder leur citoyenneté canadienne, il serait peut-être de bon aloi que des mécanismes de transition soient mis en place.
In the case of Quebeckers who wanted to keep their Canadian citizenship, it would perhaps be a good idea if transitional mechanisms were put in place.

M. Michel Lebel: Est-ce que bien des Québécois ne voudraient pas, à la Yvon Deschamps, être six mois dans la fédération et six mois dans la souveraineté?
Mr. Michel Lebel: Don't you think that many Quebeckers, like Yvon Deschamps, want six months in the federation and six months of sovereignty?