Traduction de «québécois ne pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le président de la société Makivik, M. Pita Aatami: «Le gouvernement fédéral est légalement et moralement tenu de protéger les intérêts des Inuits bénéficiaires de la Convention de la Baie-James et du Nord québécois qui pourraient être touchés par une réorganisation de l'industrie de l'aviation au Canada».
According to the president of Makivik, Pita Aatami, “the federal government is legally and morally bound to protect the interests of the Inuit covered by the James Bay and Northern Quebec Agreement, who might be affected by a reorganization of the aviation industry in Canada”.

Pour les travailleurs québécois qui pourraient éventuellement travailler dans ces zones, cela pourrait aussi être des mesures importantes, encore une fois, peu importe l'opinion personnelle qu'on peut avoir sur l'exploitation en tant que telle.
These could also be important measures for Quebec workers, who may well be working in these areas in the future, here again, notwithstanding anyone’s personal opinion about oil development per se.

Comme je l'ai mentionné, c'est 1,2 million de Québécoises et de Québécois qui pourraient malheureusement en souffrir.
As I mentioned, 1.2 million Quebeckers could unfortunately suffer.

Elles permettent également d'initier et de développer les jeunes talents québécois qui pourraient devenir les athlètes internationaux de demain.
They also initiate and develop young Quebec talent, who could go on to become tomorrow's international athletes.

Je ne puis pas davantage accepter que l'Ontario ait un nombre de sénateurs égal à ceux de l'Île-du-Prince-Édouard, que les Québécois ne pourraient accepter que leur province ait le même nombre de représentants que la Saskatchewan.
I can no more accept that the numbers of Ontario senators be equal to those of Prince Edward Island than could Quebecers accept that their province have the same number of representatives as Saskatchewan.