Traduction de «québécois méritent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]
merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Prix de mérite de la collectivité du Conseil des dirigeants principaux de l'information [ Prix de mérite de la collectivité du CDPI | Prix de mérite de la collectivité de la GI-TI ]
Chief Information Officer Council Community Awards [ CIOC Community Awards | IM-IT Community Recognition Awards ]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

prime de mérite | prime exceptionnelle de mérite
meritorious executive award | merit award

certificat de mérite | plaque de mérite
achievement award

encourager des élèves à reconnaître leurs mérites
encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Québécois méritent davantage, ils méritent que le gouvernement du Canada et ses représentants, qui siègent ici à ce comité, leur accordent plus d'attention.
The people of Quebec deserve more, deserve better consideration from the Government of Canada and its representatives here on this committee.

Le Bloc québécois mérite un F, alors que le gouvernement mérite un A pour avoir agi.
The Bloc Québécois gets an F while the government gets an A for action.

Les Québécois méritent un gouvernement qui s'occupe plutôt d'économie que de questions référendaires.
They deserve a government that looks after the economy, instead of thinking up referendum questions.

Je suis d'avis que les Québécois méritent la protection des lois canadiennes et qu'une exemption des industries sous réglementation fédérale ne peut s'appliquer et serait injuste pour le consommateur québécois.
I believe that Quebecers deserve to be protected by the laws of Canada and an exemption for federally regulated industries in Quebec is unworkable and unfair to the Quebec consumer.

L'exemple québécois peut être un exemple intéressant, mais cet exemple, avec la Caisse de dépôt et placement qui gère l'ensemble du fonds québécois, mérite peut-être d'être davantage approfondi.
Quebec offers an interesting example, with the Caisse de dépôt et placement managing all Quebec funds, but perhaps we should take a closer look at this example.