Traduction de «québécois me laisse » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

laisse | laisse de mer
drift line

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme tous mes autres collègues du Bloc québécois, le projet de loi C-6 me laisse un peu perplexe et même m'inquiète.
Like my other colleagues in the Bloc, I am somewhat perplexed and concerned by Bill C-6.

Qu'on m'accorde un permis d'exportation au même prix que celui que l'on demande à l'agriculteur québécois et qu'on me laisse chercher mes propres marchés; qu'on me laisse concurrencer directement la commission canadienne du blé.
Grant me an export licence for the same price that a Quebec farmer would pay for it, and allow me to seek out markets; let me compete directly with the Wheat Board.

Monsieur le Président, je comprends que mon collègue du Bloc québécois tente de brosser un portrait misérabiliste du Québec, mais qu'on me laisse lui citer une étude de l'université de Columbia qui a révélé que le régime de. À l'ordre, s'il vous plaît.
Mr. Speaker, I understand that my Bloc Québécois colleague is trying to paint a miserable picture of Quebec, but let me quote a study by Columbia University that showed that the system— Order, please.

En mon nom et en celui de mes collègues du Bloc québécois, qu'on me laisse féliciter chaleureusement ces forestiers qui démontrent le savoir-faire québécois en matière de gestion responsable des ressources naturelles.
On behalf of myself and my colleagues in the Bloc Québécois, I would like to congratulate these foresters who represent Quebec's know-how in the responsible management of natural resources.

Je dois dire que la position qu'adopte de temps à autre le Bloc québécois me laisse parfois perplexe.
I must say I am sometimes mystified by the position the Bloc Quebecois takes from time to time.