Vertaling van "québécois lors " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

constatations faites lors de l'audit [ constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision ]
matters identified during the audit

constatations faites lors de l'audit | constatations faites lors de la vérification | constatations faites lors de la révision
matters identified during the audit

assurance | assurance obtenue lors d'un audit | assurance ontenue lors d'une révision | assurance obtenue lors d'une vérification
audit assurance | degree of audit assurance | level of audit assurance | overall assurance

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

exposition à la rubéole lors de la grossesse
Exposure to rubella in pregnancy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À mon avis, les Québécois et les Québécoises vont bien comprendre leur intérêt à envoyer à Ottawa le plus grand nombre de députés du Bloc québécois lors des prochaines élections.
There is nothing whatsoever in this budget to suggest that any corrections will be forthcoming in the next few years. In my opinion, the people of Quebec are going to have a very clear understanding of just how much it will be in their interests to send as many Bloc Quebecois members to Ottawa as possible in the upcoming election.

Nous travaillons uniquement sur l'Amérique latine et la Caraïbe, et nous essayons de fournir des renseignements pertinents pour les politiques et, nous l'espérons, des conseils, de temps à autre (1700) [Français] M. Yves Rocheleau: Que pensez-vous du Fonds de développement structurel mis de l'avant par le président Vicente Fox et appuyé par le gouvernement du Québec, par le Bloc québécois lors de sa tournée et par un bon nombre d'intervenants québécois?
We work only on Latin America and the Caribbean, and our focus is to provide policy-relevant information and we hope, from time to time, advice (1700) [Translation] Mr. Yves Rocheleau: What is your view on the Structural Development Fund advocated by President Vincente Fox and supported by the Government of Québec, the Bloc québécois during their visit to Mexico and a number of Quebeckers concerned?

Nous savons qu'un groupe d'experts franco-québécois a réalisé une étude de faisabilité de cet instrument.
We know that a group of experts from France and Quebec carried out a feasibility study on this instrument.

Les producteurs laitiers de ma région pensent que si le Québec ne fait plus partie du paysage national, les Québécois ne doivent plus pouvoir vendre de lait industriel au Canada (1820) J'espère que les députés bloquistes diront la vérité aux agriculteurs québécois lors de la prochaine campagne électorale fédérale.
The dairy farmers in my region will say if Quebec is not part of the national scheme it does not get to sell them industrial milk (1820 ) I hope Bloc members tell their farmers the truth in upcoming federal election campaign.

Il n'y a pas de droit, dans ce contrat, comme celui prôné par le Parti québécois et par le Bloc québécois lors du dernier référendum, de se séparer unilatéralement et ça, c'est dans le contrat de ce pays.
There is no right to separate unilaterally in this contract, despite what the Parti Quebecois and the Bloc Quebecois said at the time of the last referendum. There is no right to separate unilaterally, and that is the contract of this country.

[Français] En terminant, je voudrais informer la Chambre des communes que les agissements et les orientations actuelles du gouvernement en ce qui a trait aux chemins de fer ne fait que donner des munitions au Bloc québécois et au Parti québécois lors du prochain référendum.
[Translation] In closing, I wish to inform the House of Commons that the government's current actions and policies regarding railways only gives ammunition to the Bloc Quebecois and the Parti Quebecois for the upcoming referendum.