Vertaling van "québécois juge donc " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois juge donc qu'il est impératif d'intervenir pour protéger la population contre ces agressions de son propre gouvernement qui s'apparentent, comme je le disais plus tôt, à des crimes contre l'humanité.
The Bloc Québécois is therefore of the view that action must be taken to protect the civilian population against the attacks launched by its own government, which, as I said earlier, are tantamount to crimes against humanity.

Le Bloc québécois juge donc qu'il est fort important que le gouvernement fédéral subventionne ce centre.
The Bloc Québécois thinks it is important for the federal government to subsidize this centre.

Le Bloc québécois juge donc que la correction du déséquilibre fiscal permettra au Québec de développer davantage les services à la population dans ses domaines de compétence et de s'assurer, en matière de santé, que les citoyennes et citoyens bénéficient des outils adéquats pour recevoir les traitements à la fine pointe de la technologie. Or on sait que, de plus en plus, ces traitements sont très dispendieux.
The Bloc Québécois feels, therefore, that correcting the fiscal imbalance will enable Quebec to improve its services to people in its areas of jurisdiction and ensure, insofar as health care is concerned, that it has the equipment needed to provide highly advanced treatment.

Ainsi donc, le Bloc québécois juge utile et nécessaire de réformer la justice militaire.
The Bloc Québécois feels it is useful and necessary to reform military justice.

Le Bloc québécois a donc proposé plusieurs amendements, mais ils ont été jugés irrecevables.
That is why the Bloc Québécois proposed several amendments, all of which were deemed inadmissible.