Ce dont les Québécois jouissent aujourd'hui, c'est un droit acquis depuis deux siècles et demi, un droit sur leur propre législation civile, sur leur propre Code civil qui est différent de la common law britannique qui s'applique dans les autres provinces.
The rights enjoyed by Quebecers today are acquired rights dating from two and a half centuries ago, rights over their own civil legislation, and their own Civil Code, which differs from the British common law applicable in other provinces.