Vertaling van "québécois font face " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

États dont les côtes sont adjacentes ou se font face [ États qui sont limitrophes ou se font face | États adjacents ou opposés | États limitrophes ou se font face ]
Adjacent or Opposite States [ Adjacent or Opposing States ]

Etats dont les côtes se font face
opposite States

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

Obstacles auxquels font face les personnes âgées ayant une incapacité au Canada
Barriers Confronting Seniors with Disabilities in Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Là-dessus, il se trompe, parce que justement, l'un des problèmes auxquels les Québécois font face par rapport au gouvernement fédéral et au système fédéral, c'est de ne pas être suffisamment écoutés.
He is wrong there, because one of the problems Quebeckers face with the federal government and the federal system is they are not paid enough attention.

[Français] Mme Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Madame la Présidente, faut-il encore le rappeler pour que le gouvernement le comprenne bien: les producteurs québécois font face à une crise du revenu importante.
[Translation] Ms. Denise Poirier-Rivard (Châteauguay—Saint-Constant, BQ): Madam Speaker, do we have to say it again for the government finally to understand: Quebec farmers are facing a major income crisis.

Ce projet de loi modifiant le Régime de pensions du Canada et la Loi sur la sécurité de la vieillesse corrige enfin les irrégularités auxquelles font face nos aînés depuis plus de 14 ans, mais soulève encore plusieurs questions qui demeurent nébuleuses et face auxquelles nous, du Bloc québécois, demeurerons vigilants.
This bill to amend the Canada Pension Plan and the Old Age Security Act finally corrects the irregularities that our seniors have been facing for more than 14 years. However, it still raises a number of issues that remain vague, even though we, the Bloc Québécois, continue to tackle them with vigilance.

Au chapitre de l'emploi, les Canadiens et les Québécois font face à des engagements non tenus. Les libéraux en avaient pourtant fait la pierre angulaire de leur plate-forme électorale.
As far as employment is concerned, the promises made to Canadians and Quebecers have not been kept, although the Liberals had made it the cornerstone of their election platform.

Parlant de ceux qui brisent la loi, je pense qu'aujourd'hui, si j'étais dans le camp du Bloc québécois et du Parti québécois, avec le scandale de taxes auquel ils font face, je ne parlerais pas de ceux qui brisent la loi.
Speaking of breaking the law, I think that, with the tax scandal they are facing, if I were in the Bloc Quebecois or the Parti Quebecois, I would not talk about people breaking the law.