Vertaling van "québécois et québécoises vont appuyer " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du projet de loi C-7, s'il finit par être adopté, j'espère que les Québécois et Québécoises vont comprendre qu'on n'a plus rien à faire dans un pays qui traite ses jeunes comme on veut traiter les enfants avec le projet de loi C-7.
If this bill is passed, I hope Quebecers will understand that they do not want to be part of a country that deals with its young people is the way Bill C-7 would.

Ces Québécois et Québécoises vont avoir droit à un système plus fort avec la Commission des droits de la personne et un tribunal, si nécessaire, pour s'assurer de la mise en application de l'équité en matière d'emploi.
Those Quebecers will be entitled to a stronger system, with the human rights commission and a tribunal if necessary to ensure that employment equity is being implemented.

C'est pour cela qu'on doit faire face à la Cour suprême pour avoir la clarté du droit et je suis convaincu que les Québécois et Québécoises vont appuyer notre geste.
That is why we must turn to the supreme court to clarify every legal aspect of the matter, and I am sure Quebeckers will support our initiative.

Cela veut dire qu'au prochain référendum, les Québécois et Québécoises vont décider de sortir de ce pays qui ne leur fait pas une place, ce Canada qui se construit sans le Québec, sans les Québécoises et les Québécois.
It means that at the next referendum, Quebecers will decide to leave a country that has no room for them, a Canada that is being built without Quebec and without Quebecers.

Les Québécois et Québécoises vont alors saisir et comprendre davantage, et ils seront encore plus convaincus de la nécessité de se retirer du régime fédéral.
Quebeckers will figure it out and be all the more convinced that pulling out of the federation is the right thing to do.