Vertaling van "québécois et québécoises vont appuyer notre " (Frans → Engels) :

Pour ce qui est du projet de loi C-7, s'il finit par être adopté, j'espère que les Québécois et Québécoises vont comprendre qu'on n'a plus rien à faire dans un pays qui traite ses jeunes comme on veut traiter les enfants avec le projet de loi C-7.
If this bill is passed, I hope Quebecers will understand that they do not want to be part of a country that deals with its young people is the way Bill C-7 would.

Je leur demande de me poser des questions et de me dire s'ils vont appuyer notre motion, s'ils vont appuyer notre démocratie et notre système électoral.
I invite them to ask me questions and to tell me whether they are going to support our motion, whether they are going to support our democracy and our electoral system.

Pour ce qui est du Bloc québécois, j'espère qu'ils vont appuyer notre gouvernement lorsque nous proposerons des mesures d'équité fiscale et des mesures pour abolir la TPS, qui est une taxation quotidienne pour notre population et un fardeau administratif considérable, tant au niveau fédéral qu'au niveau provincial.
As for Bloc members, I hope they will support the government when we bring forward measures to ensure greater fairness in the tax system, and to abolish the GST, a daily form of taxation imposed on the population and a heavy administrative burden both at the federal and provincial levels.

C'est pour cela qu'on doit faire face à la Cour suprême pour avoir la clarté du droit et je suis convaincu que les Québécois et Québécoises vont appuyer notre geste.
That is why we must turn to the supreme court to clarify every legal aspect of the matter, and I am sure Quebeckers will support our initiative.

Cela veut dire qu'au prochain référendum, les Québécois et Québécoises vont décider de sortir de ce pays qui ne leur fait pas une place, ce Canada qui se construit sans le Québec, sans les Québécoises et les Québécois.
It means that at the next referendum, Quebecers will decide to leave a country that has no room for them, a Canada that is being built without Quebec and without Quebecers.