Traduction de «québécois et ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tout ce que l'on veut dire, et c'est l'essentiel à retenir, c'est que le gouvernement dépense l'argent des Québécois pour ensuite le réutiliser contre eux en nourrissant des campagnes de peur.
The bottom line is that the government is using Quebeckers' own money to finance its fearmongering campaigns.

Les députés du Bloc québécois ont ensuite le culot d'affirmer qu'ils défendent les intérêts des Québécois en cette Chambre.
The members of the Bloc Québécois then have the gall to say that they defend the interests of Quebeckers in this House.

Au deuxième tour, on retournerait aux conservateurs, ensuite aux libéraux, puis au Bloc québécois, pour ensuite retourner aux libéraux, au NPD et aux libéraux.
On the second round, we would go back to the Conservatives, then go to the Liberals, then the Bloc québécois and then come back to the Liberals, to the NDP and to the Liberals.

La motion porte que pendant l'interrogation des témoins, dix minutes soient accordées à l'intervenant du Parti conservateur du Canada, puis dix minutes au Parti libéral, puis cinq minutes au Bloc québécois et ensuite cinq minutes au Parti conservateur du Canada—je lis ce qui est écrit—puis cinq minutes au NPD et ensuite cinq minutes au Parti libéral. M. Deepak Obhrai (Calgary-Est, PCC): Avons-nous quinze minutes alors?
The motion is that during the questioning of witnesses there be allocated 10 minutes for the questioner of the Conservative Party of Canada, followed by 10 minutes for the Liberal Party, then five minutes for the Bloc Québécois, then five minutes for the Conservative Party of Canada I'm reading what it says here then five minutes for the NDP, and then five minutes for the Liberal Party— Mr. Deepak Obhrai (Calgary East, CPC): Do we have 15 minutes, then?

diens, et surtout des Québécois, et ensuite pour réagir à la continuelle désinformation pratiquée par le Bloc québécois.
Canadians, especially Quebecers, and at the same time to respond to the disinformation that is continually being put forward by the Bloc Quebecois.