Traduction de «québécois en veut » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ce que femme veut ... guide d'action personnelle et politique [ Ce que femme veut ]
Every Voice Counts, a guide to personal and political action [ Every Voice Counts ]

ce que femme veut, Dieu le veut
what woman wills, God wills

il est évident que [ le bon sens dit que | la raison dit que | il est de toute évidence que | le bon sens veut que | la raison dit que | la raison veut que | il va de soi que | il va sans dire que ]
it stands to reason that

Veut perdre du poids
Wants to lose weight

l'Etat qui veut établir ou modifier des dispositions nationales
a State desiring to introduce or amend its own provisions

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allant donc, évidemment, à l'encontre des aspirations légitimes du peuple québécois, il veut forcer les Québécois et les Québécoises à choisir entre se contenter d'être uniques comme les saumons du Pacifique ou à faire face aux menaces du Plan B s'ils désirent s'affirmer.
This type of federalism wants Quebeckers to choose between being unique like the Pacific salmon or facing the threats of plan B if they want to assert themselves.

Ce sont des expressions qui reviennent très souvent chez les députés du Bloc québécois: on veut être plus transparents, on veut être plus démocratiques.
There are two expressions heard very often from members of the Bloc Quebecois: more transparency, more democracy.

Ou bien le premier ministre, encore une fois, essaie de tricher les Québécois, essaie de les tromper parce que, quand on écoute le premier ministre, il dit toujours: «On veut donner un droit de veto aux Québécois, on veut reconnaître le Québec comme une société distincte», mais, en même temps, il ne dit pas qu'il donne un droit de veto aux autres, dans ses discours.
The Prime Minister is once again trying to deceive Quebecers, to trick them. He keeps on repeating: ``We want to give Quebecers a veto, we want to recognize Quebec as a distinct society''.

L'opposition, surtout le Bloc québécois, ne veut pas reconnaître ce fait, car, à l'instar du PQ, elle veut obscurcir la question pour faire avancer sa cause sans se soucier des intérêts des Québécois ou des Canadiens.
The opposition, particularly the Bloc, does not want to say that because, as the PQ, it wants to muddy the waters in order to push its agenda forward, whether or not that agenda is in the best interests of the people of Quebec and the people of Canada.

Pourquoi le Bloc québécois ne veut-il pas de cette journée de l'opposition, ceci pour les consommateurs canadiens et québécois?
Why does the Bloc Quebecois not want this opposition day, a day for Canadian and Quebec consumers?