Traduction de «québécois en comparaison » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement (CE) nº 2725/2000 du Conseil du 11 décembre 2000 concernant la création du système Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace de la convention de Dublin | Règlement (UE) n° 603/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 relatif à la création d'Eurodac pour la comparaison des empreintes digitales aux fins de l'application efficace du règlement (UE) n° 604/2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande de protection internationale introduite dans l'un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride et relatif aux demandes de comparaison avec les données d'Eurodac présentées par les autorités répressives des États membres et Europol à des fins répressives | règlement Eurodac
Council Regulation (EC) No 2725/2000 of 11 December 2000 concerning the establishment of 'Eurodac' for the comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention | Eurodac Regulation | Regulation no 603/2013 on the establishment of Eurodac for the comparison of fingerprints for the effective application of Regulation (EU) No 604/2013 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person and on requests for the comparison with Eurodac data by Member States' law enforcement authorities and Europol for law enforcement purposes

matrice des comparaisons binaires. [ matrice des comparaisons pour paires | matrice pour comparaisons binaires | matrice de comparaisons binaires ]
parwise comparison matrix [ matrix of pairwise comparison ]

Examen de comparaison et de contrôle dans le cadre d'un programme de recherche clinique
Examination for normal comparison and control in clinical research programme

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

critère [ norme de comparaison | étalon | étalon de mesure | unité de comparaison | élément de comparaison | barème | échelle de valeur | mesure d'appréciation | moyen de mesurer ]
yardstick [ yard stick | yard-stick ]

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

comparaison d'une date à une autre | comparaison d'une période à une autre
time-to-time comparison

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

épreuve de comparaison | méthode de comparaison | méthode d'assortiment | test de classement
comparison test | pigment matching test

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Traduction] Les 100 000 $ que le Parti québécois a utilisés pour son fonds en fiducie ne représentent peut-être que peu de choses en comparaison de tout l'argent sale qui a servi à financer les activités séparatistes au Québec.
[English] Perhaps the $100,000 the Parti Québécois has established for their trust fund is a little small in comparison to some of the dirty money that has been involved in the separatist activities in that province, and it is not doing anything to clean up its house.

On aime quand même avoir des suggestions éclairées sur le sujet (1240) M. Jean-Pierre Kingsley: Avant de répondre à la question, il faudrait examiner ce qu'a donné de plus le système électoral québécois en comparaison avec celui qu'on a présentement; c'est un facteur qu'on pourrait alors considérer.
We would like to benefit from your views on the subject (1240) Mr. Jean-Pierre Kingsley: Before answering the question, we would have to examine what additional benefit there has been to the Quebec election system in relation to the one we have now, that is one factor that we could then take into account.

C'est notamment grâce aux efforts du Bloc québécois que nous avons pu augmenter un peu le budget (1230) Toutefois, les efforts qui ont été consacrés par rapport à ce dossier sont vraiment ridicules en comparaison des besoins.
The Bloc Québécois was instrumental in getting this modest budget increase (1230) However, the efforts made regarding this issue are really inadequate, considering the needs.

Les comparaisons que les souverainistes québécois s'escriment à établir entre leur projet utopiste et l'association économique et monétaire concoctée par les pays membres de l'Union européenne sont incongrues et n'ont aucun fondement.
The comparisons the Quebec sovereignists are trying to establish between their Utopian project and the economic and monetary association concocted by the members of the European Union are incongruous and without basis.

Si Mme Redman veut revenir sur les propos qu'on a tenus ce matin et les comparaisons entre le Bloc québécois, le Parti québécois et le Ku Klux Klan, je peux rester avec elle jusqu'à minuit pour en parler.
If Mrs. Redman wants to come back to the remarks made here this morning and the comparisons between the Bloc Québécois, the Parti québécois and the Ku Klux Klan, I can stay with her until midnight to talk about it.