Vertaling van "québécois en comité " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Comité de recherche sur la récolte autochtone de la Baie James et du nord Québécois
James Bay and Northern Quebec Native Harvesting Research Committee

Réseau international sur le processus de production du handicap [ RIPPH | Réseau international PPH | Société canadienne sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Société canadienne sur la CIDIH | Comité québécois sur la Classification internationale des déficiences, incapacités et handicaps | Comi ]
International Network on the Disability Creation Process [ INDCP | International Network DCP | Canadian Society for the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Canadian Society for the ICIDH | Quebec Committee on the International Classification of Impairments, Disabilities and Handicaps | Quebe ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

comité (UE) [ comité (CE) ]
committee (EU) [ EC committee ]

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je signale en passant que, parmi les opposants, on trouve des municipalités situées le long de l'Outaouais, comme Pembroke et d'autres villes de la Vallée de l'Outaouais; toutes les municipalités du côté du Québec, à l'unanimité; la Confédération des syndicats nationaux; le Conseil régional de développement de l'Abitibi-Témiscamingue, organisme de développement économique régional québécois; des comités de promotion du tourisme; 8 000 pétitionnaires ontariens et 5 000 Québécois.
These include, by the way, municipalities along the Ottawa River, such as Pembroke, and other municipalities in the Ottawa Valley; all of the municipalities unanimously on the Quebec side; la Confédération des Syndicats Nationaux; CRDAT, which is the regional economic development committee on the Quebec side; tourism development committees; 8,000 petitioners on the Ontario side; and 5,000 now on the Quebec side.

Comme je le disais tout à l'heure, au comité, nous avons bien travaillé ensemble et je dois, à ce stade-ci, remercier mon collègue de Repentigny parce qu'avec moi, il a assuré la présence du Bloc québécois en comité et il a posé à son tour d'excellentes questions.
As I said earlier, the committee members worked well together. At this point, I would like to thank my colleague from Repentigny, who worked with me to ensure the Bloc Québécois' presence in committee and who asked excellent questions.

Je vous cite l'amendement présenté par le Bloc québécois au comité concernant le projet de loi C-61: Le gouverneur en conseil ne prend un décret visé au paragraphe (1) que si le comité de la Chambre des communes habituellement chargé des questions relatives aux affaires étrangères avise le gouverneur en conseil que le comité est convaincu à la fois: a) que le gouvernement de l'État d'Israël a pris les mesures nécessaires à la mise en oeuvre de l'Accord; C'est ce qu'on retrouve présentement dans le projet de loi C-61.
This is the text of the amendment presented by the Bloc Quebecois to the committee reviewing Bill C-61: No order may be made by the Governor in Council under subsection (1) unless he has been advised by the committee of the House of Commons to which foreign affairs matters are normally referred that the committee is satisfied that (a) the Government of the State of Israel has taken satisfactory steps to implement the agreement; This is already in Bill C-61.

M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madame la Présidente, le Bloc québécois dépose un rapport minoritaire concernant la revendication du statut de réfugié pour des considérations reliées au sexe. C'était une proposition du Bloc québécois au comité.
Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Madam Speaker, the Bloc Quebecois is tabling a minority report dealing with refugee status claims made for gender related reasons, as was proposed by the Bloc Quebecois members of the committee.

Il est de l'intention des représentants du Bloc québécois au Comité permanent des affaires autochtones de demander que le comité s'adresse au ministre pour que certaines recommandations que nous faisons soient appliquées de façon à faciliter les accords avec les quatre autres nations qui sont en négociation.
The Bloc Quebecois members sitting on this committee intend to suggest that the committee ask the minister that some of our recommendations be implemented in order that agreements with the other four nations now negotiating be reached.