Vertaling van "québécois devraient avoir " (Frans → Engels) :

Quant au fait que les Québécois ont rejeté en masse les partis qui les avaient déçus dans le passé et ceux qui les tenaient pour acquis d'une élection à l'autre, mes collègues du Bloc québécois devraient avoir honte.
In view of the fact that Quebeckers have overwhelmingly rejected parties that have disappointed them in the past and those that took them for granted election after election, my colleagues in the Bloc Québécois should be ashamed.

Oui, et c'est ce que les députés du Bloc québécois devraient avoir à coeur, soit travailler au mieux-être de la population avec ce qu'il y a présentement sur la table.
Yes, and that is what the members of the Bloc Québécois should be interested in doing working for the betterment of the people with what is presently on the table.

Par ailleurs, je crois que mes collègues du Bloc québécois devraient avoir une vision à long terme et non à court terme.
Furthermore, I believe my friends from the Bloc Quebecois should have a long term rather than a short term vision.

Les Québécois devraient avoir le droit de veto.
The people of Quebec should have the veto.

Les membres du Bloc québécois devraient avoir honte de faire ainsi obstruction.
The members of the Bloc Quebecois should be ashamed of themselves for this obstruction.