Traduction de «québécois deviennent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Petits formats deviennent grands - Étude sur la distribution et l'utilisation des films de 16 mm, des enregistrements et des documents audiovisuels [ Petits formats deviennent grands ]
Big World Small Format - A Study of the Use and Distribution of 16 mm Film, Tape and Audiovisual Materials [ Big World Small Format ]

rupture du contrat avant que l'exécution ne devienne exigible [ rupture du contrat commise avant que l'exécution ne devienne exigible ]
breach of contract before performance is due

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il comprend aussi que lorsqu'il empiète dans des domaines de compétence provinciale protégés par la Constitution, les Québécois deviennent de plus en plus frustrés et le sentiment d'aliénation s'intensifie.
It also understands that when it encroaches on areas of provincial jurisdiction protected by the Constitution, Quebeckers become increasingly frustrated, and the feelings of alienation intensify.

En effet, si tous les jeunes Québécois deviennent bilingues, vous allez atteindre votre objectif de 50 p. 100, mais il sera plutôt réduit sur le plan géographique.
If all young Quebeckers become bilingual, you'll reach your 50 percent objective, but the result will be quite limited geographically.

Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, hier, des milliers de Québécois et de Québécoises ont pris la rue Sainte-Catherine d'assaut pour célébrer la St. Patrick où tous les Québécois deviennent O'Québécois, comme le soulignait le cardinal Turcotte.
Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, yesterday thousands of Quebecers filled St. Catherine Street to celebrate St. Patrick's Day, when all Quebecers become O'Quebecers, as Cardinal Turcotte pointed out.

De plus, je souhaite que cette volonté exprimée par le Bloc québécois devienne ce soir la volonté de la Chambre, et que le gouvernement agisse le plus tôt possible.
I also hope that this desire, as expressed by the Bloc Québécois, will tonight become the House’s desire and that the government will act as quickly as possible.

Quand je pense à la 35e législature, je me rends compte que les libéraux avaient voulu que le Bloc québécois devienne la loyale opposition de Sa Majesté.
If I think about the 35th Parliament for a second, I realize it was the Liberals who propped up the Bloc Quebecois as Her Majesty's Loyal Opposition.