Traduction de «québécois devant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

flexion des jambes avant [ flexion des jambes avec charge devant | flexion des jambes avec charge devant la tête | flexion des jambes avec poids devant la tête | flexion des jambes avec poids devant | accroupissement avant | squat avant | squat devant ]
front squat

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

flexion des jambes avec barre devant la tête [ flexion des jambes avec barre devant | accroupissement avec barre devant la tête | squat barre devant ]
front barbell squat [ barbell front squat ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

planchiste pied gauche devant | surfeur pied gauche devant | surfeuse pied gauche devant | regular
regular | regular-footed snowboarder | regular-footed boarder | regular-footed rider | regular-footer | regular foot | left-footer

planchiste pied droit devant | surfeur pied droit devant | surfeuse pied droit devant | goofy
goofy | goofy-footed snowboarder | goofy-foot snowboarder | goofy-footed rider | goofy-footer | goofy-foot

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Devant l'opposition du Bloc québécois, devant l'opposition des armateurs, devant l'opposition de l'industrie, on a dû faire entendre raison au ministre.
Faced with opposition from the Bloc Quebecois, the shipowners and the industry, the minister caved in.

C'est un film très coloré, avec un langage très québécois, devant lequel les Québécois se sentent à l'aise.
It's a very colourful movie with a very " Quebec" language with which Quebeckers feel at home.

Comme l'ont signalé de nombreux analystes—et Dieu sait que nous avons eu la chance d'en entendre—il s'agit d'une stratégie, d'une astuce destinée à placer les Québécois devant une alternative, soit le statu quo actuel ou la sécession, pour reprendre le mot fétiche du ministre.
As numerous analysts indicated—and we have heard from a great many of them—this is a scheme, a trick to force Quebecers to chose between status quo and secession, to use the minister's pet word.

Que ce soit quelque Québécois que ce soit, ce n'est pas une question de différenciation individuelle, mais dites-vous que sur 100 personnes, vous savez ce que c'est que de gagner des élections, vous autres, chaque fois qu'il y a 100 personnes, 100 Québécois devant un groupe, il y aura une personne qui aura fait en sorte que ça a été d'un côté plutôt que de l'autre.
I am not trying to make individual distinctions, but the fact is-and you people know what it is in terms of winning an election-that, for each group of 100 persons, a single Quebecer made the scale tip in favour of one side instead of the other.

Récemment, le gouvernement du Québec a demandé au gouvernement fédéral à ce que des fonctionnaires québécois puissent plaider la cause de l'amiante québécois devant l'OMC.
Recently, the Quebec government asked the federal government to allow Quebec officials to plead the case of the Quebec asbestos industry before the WTO.