Évidemment, j'aimerais qu'on puisse aller de l'avant sur cette question-là, à un point tel que je demande à ma collègue de Calgary-Nord si le Parti réformiste n'acquiescerait pas à la demande qui est présentée par le Bloc québécois depuis plusieurs semaines et même plusieurs mois, à l'effet de constituer un comité spécial visant à étudier, poste par poste, toutes les dépenses fiscales et budgétaires du gouvernement fédéral.
Of course, I would like to press on with this issue. So much so that I will ask my hon. colleague from Calgary North if the Reform Party would consider supporting the proposal the Bloc Quebecois put forward several weeks or months ago to strike a special committee to examine, item by item, all the tax and budget expenditures of the federal government.
