Vertaling van "québécois demande également " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

incapacité d'exécuter également des deux mains des mouvements qui demandent de l'adresse
ambilevosity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Bloc québécois demande également que soit remis en place un programme de soutien à la diversification des économies régionales frappées par la crise forestière, bonifié d'une enveloppe supplémentaire destinée aux boisés privés.
The Bloc Québécois is also asking that a support program be brought back to help diversify the regional economies that have been hit hard by the downturn in the forest industry with additional funds for private woodlots.

Aussi, j'aimerais rappeler aux députés du NPD et à l'ensemble des députés que le Bloc québécois a également déposé, à l'étape du rapport, des amendements demandant le retrait des agents pathogènes de niveau 2 et demandant le dépôt du code réglementaire devant la Chambre avant son adoption.
I would also like to remind the NDP members and all members of the House that the Bloc Québécois also proposed amendments at the report stage calling for the removal of level 2 pathogens and calling on the government to table the regulations before the House before they are adopted.

Ici, le gouvernement du Québec demande ce que le Bloc québécois demande également depuis longtemps.
Here, the Government of Quebec is calling for what the Bloc Québécois has been calling for as well for a long time.

Je voudrais souligner également que le Bloc québécois demande que le ministre de la Défense nationale et les forces armées respectent les recommandations du commissaire aux langues officielles formulées à la suite de la plainte de l'ex-député du Bloc québécois, M. Benoît Sauvageau.
I would also like to emphasize that the Bloc Québécois is asking the Minister of National Defence and the armed forces to respect the recommendations the Commissioner of Official Languages issued in response to the complaint submitted by the former Bloc Québécois member, Benoît Sauvageau.

La motion du Bloc québécois demande également si c'est vrai que nous sommes une nation, si c'est vrai que nous avons une histoire, si c'est vrai que nous avons un système juridique, si c'est vrai que nous avons une occupation du territoire qui nous est propre, si c'est vrai que nous avons une vie culturelle et si c'est vrai que nous avons des traditions différentes de celles du Canada anglais.
The Bloc Québécois motion also asks whether it is true that we are a nation, whether it is true that we have a history, whether it is true that we have a legal system, whether it is true that we occupy the land in our own way, whether it is true that we have a cultural life and whether it is true that we have different traditions from those of English Canada.