Traduction de «québécois de richmond—arthabaska » (Français → Anglais) :

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madame la Présidente, ce n'est pas avec plaisir que j'interviens aujourd'hui sur la motion du Bloc québécois sur la guerre au Kosovo et l'envoi probable de troupes terrestres.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Madam Speaker, it is no pleasure for me to rise today to speak to the Bloc Quebecois motion on the war in Kosovo and the probable sending of ground troops.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, je serai assez bref, car beaucoup de députés sont ici dans le but d'intervenir sur la motion du Bloc québécois, en cette journée consacrée à l'opposition.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I will be brief because many members are here to speak to the Bloc Quebecois motion on this opposition day.

M. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Monsieur le Président, je veux aussi intervenir aujourd'hui sur la motion présentée par le Bloc québécois.
Mr. André Bachand (Richmond—Arthabaska, PC): Mr. Speaker, I would like to talk about the motion put forward by the Bloc Quebecois.

Je donne l'exemple de ma première campagne électorale. Dans la caisse du Bloc québécois de Richmond—Arthabaska, il n'y avait pas beaucoup d'argent.
When I fought my first election campaign, the Bloc Québécois in Richmond—Arthabaska did not have much money in its coffers.

De plus, je voudrais citer ici, puisque je n'ai pas grand temps, le porte-parole du Bloc québécois en matière d'agriculture et d'agroalimentaire, le député de Richmond—Arthabaska, dont le discours a très bien décrit la position du Bloc québécois.
I do not have a lot of time, so I would also like to quote the Bloc Québécois agriculture and agri-food critic, the member for Richmond—Arthabaska, who described the Bloc Québécois' position very well.