Vertaling van "québécois d'origine chilienne " (Frans → Engels) :

Parmi eux, douze mille Québécois d'origine chilienne, dont un de nos anciens collègues, député de Bourassa, Osvaldo Nunez.
There are twelve thousand Quebeckers of Chilean origin, among them our former colleague and member for Bourassa, Osvaldo Nunez.

Mais je déplore également que, étant donné que le président ne se rend pas au Québec, l'entente de sécurité sociale entre le Québec et le Chili ne sera pas signée cette fois-ci, malgré qu'il y ait 10 000 Chiliens, 10 000 Québécois d'origine chilienne, qui demeurent dans cette province et qui aimeraient que cette entente soit signée dans les plus brefs délais.
But I also regret that, since the president is not coming to Quebec, the social security agreement between Quebec and Chile will not be signed this time, although there are 10,000 Chileans, 10,000 Quebecers of Chilean origin, living in that province who would like to see it signed as soon as possible.

Madame la Présidente, d'après mon accent et mon nom, vous pouvez constater que je suis un Québécois d'origine chilienne.
Madam Speaker, as you can see from my accent and my name, I am a Quebecer of Chilean origin.

Je suis aussi le premier Québécois d'origine chilienne dans l'histoire de ce pays à avoir été élu député à la Chambre des communes.
I am also the first Quebecer of Chilean origin in the history of this country to be elected to the House of Commons.

Nous, du Bloc Québécois, et je pense que la société québécoise dans son ensemble, sommes ouverts à l'immigration car nous la considérons comme une source de richesse sociale, une source de richesse culturelle, une source de richesse économique. Je suis fier d'être moi-même un immigrant, fier d'être un Québécois et fier d'être d'origine chilienne (1035) [Traduction] M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, je suis sidéré et les Canadiens devraient être outrés par ce que vient de révéler le ministre.
I am proud to be a Quebecer and to be of Chilean origin (1035 ) [English] Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I am dumbfounded and Canadians should be outraged over what has just been revealed here by the minister.