Vertaling van "québécois croient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

français québécois | québécois | français canadien | franco-canadien | français du Canada
Quebec French | Québécois French | Canadian French

Québécois | Québécoise
Québécois | Québecois | Quebecois | Quebecer | Quebecker

Réseau interordinateurs scientifique québécois | RISQ
RISQ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le tiers des Québécois croient que le système de santé s'est détérioré depuis 2003; 44 p. 100 sont satisfaits des services d'urgence hospitaliers; et 38 p. 100 affirment qu'ils ont de la difficulté à trouver un médecin de famille.
One third of Quebecers believe the health system has deteriorated since 2003; 44 per cent are dissatisfied with hospital emergency services; and 38 per cent say that they have difficulty finding a family doctor.

De plus, ce matin, un sondage révèle que seulement 22 p. 100 des Québécois croient que le projet de loi C-10 va aider à réduire le crime et 65 p. 100 croient que le fédéral doit payer pour les coûts additionnels du projet de loi.
Furthermore, a survey revealed this morning that only 22% of Quebeckers believe that Bill C-10 will help reduce crime and 65% believe that the federal government should pay the additional costs associated with this bill.

Selon un sondage Léger Marketing de mars 2010, seuls 8 p. 100 des Québécois croient que la Chambre rouge joue un rôle important et que le système de nomination actuel fonctionne bien; 22 p. 100 des Québécois souhaiteraient que les sénateurs soient élus plutôt que nommés, et 43 p. 100, c'est-à-dire la plus grande proportion, seraient même en faveur de l'abolition complète du Sénat.
According to a Léger Marketing poll conducted in March 2010, only 8% of Quebeckers believe that the Senate plays an important role and that the current appointment system works well; 22% of Quebeckers would like senators to be elected rather than appointed; and 43%, the largest group of respondents, would even be in favour of abolishing the Senate.

Mes conversations avec des membres québécois de notre parti et mes amis québécois m'ont convaincue que bon nombre de Québécois croient fermement que la nation québécoise peut réaliser son énorme potentiel, sa destinée, dans un Canada uni.
My conversations with Quebec members of our party and my Quebec friends have convinced me that a good number of Quebeckers firmly believe that the Quebec nation can realize its tremendous potential, and its destiny, in a united Canada.

Je parle au nom du Bloc québécois: l'ensemble des députés du Bloc québécois croient à votre histoire et veulent vous aider.
I'm speaking on behalf of the Bloc québécois: all Bloc québécois members believe your story and want to help you.