Vertaling van "québécois comprennent très " (Frans → Engels) :

On sait très bien que les questions ont été claires dans le passé, que les Québécois comprennent très bien de quoi il s'agit quand on leur pose une question référendaire.
In the past, the referendum questions have been clear, and people in Quebec understood quite well what it was all about.

Cependant, les Québécois comprennent très bien ce que l'on veut dire ici, et je pense qu'il n'y a que le Bloc québécois, en tout respect, qui est confus quant au sens.
However, I think the meaning here is clear to Quebeckers. With all due respect, the only party that is confused about the meaning is the Bloc Québécois.

En revanche, mon collègue peut être assuré que les députés du Bloc québécois comprennent très bien la dynamique et qu'ils appuieront la motion.
However, my colleague can rest assured that the members of the Bloc Quebecois have a very good understanding of the dynamics involved and will be supporting it.

Si les Québécois comprennent très bien, ils vont comprendre que c'est la séparation. Et les Québécois ne veulent pas se séparer du Canada.
If Quebecers understand well, they will understand that the issue is separation and Quebecers do not want to separate from Canada.

Les Québécois comprennent très bien que c'est la séparation qui pourrait nous coûter très cher en taxes.
Quebecers know perfectly well that separation may cost us a lot of money in taxes.