Traduction de «québécois auront l'occasion » (Français → Anglais) :

Pour pouvoir construire quelque chose pour les Québécois, nous devons pouvoir examiner l'ensemble de la situation et déterminer comment nous pouvons régler les problèmes qui se posent et si les Québécois auront l'occasion de participer au processus comme les neuf autres provinces.
In order to build something for Quebeckers we would have to look at the whole, at how we deal with all the issues and whether Quebeckers get an opportunity to participate as the other nine provinces are.

Les cinq députés du Bloc québécois auront l'occasion d'échanger entre eux, si l'un ou l'une n'est pas là.
The five Bloc Québécois members will be able to trade their speaking time if one of them is not there.

Soyez assuré que les députés du Bloc québécois auront l'occasion de revenir sur le sujet.
You can be sure Bloc Québécois members will raise it.

L'instruction religieuse dans les écoles fera l'objet d'un débat de société et les catholiques, qui représentent la vaste majorité des Québécois, auront l'occasion d'exprimer clairement leur point de vue.
The study of religion in school will be a debate for that society, and the Catholics, who are a strong majority in Quebec society, will be able to make their point clear.

Les Québécois auront l'occasion de lui répondre franchement le 30 novembre prochain en votant libéral, en votant pour Jean Charest.
Quebeckers will have a chance on November 30 to give him a frank answer by voting Liberal, by backing Jean Charest.