Traduction de «québécois aurait aimé » (Français → Anglais) :

Le Bloc québécois aurait aimé que le gouvernement hausse le plafond de ces indemnités.
The Bloc Québécois would have liked the government to increase the maximum level of compensation.

Finalement, le Bloc québécois aurait aimé que la motion ne se limite pas seulement à l'indexation au coût de la vie lors du prochain budget fédéral, mais que cette clause d'indexation soit inscrite dans les lois encadrant le supplément familial pour la rendre automatique.
Finally, the Bloc Quebecois would have liked the motion for cost of living indexing to go beyond the next federal budget and for this provision to be added to family supplement legislation to make indexing automatic.

Le Bloc québécois aurait aimé, et je pense que c'est aussi l'avis de l'ensemble de la population québécoise et canadienne, que le gouvernement dise: «Voici ce que nous entendons faire pour lutter contre le terrorisme.
The Bloc Quebecois and, I believe, Quebecers and Canadians as a whole, would have liked to hear the government say: “This is what we intend to do to fight terrorism.

Le Bloc québécois aurait aimé que le projet de loi établisse des dispositions, des règles ou des cadres juridiques qui obligeraient le gouvernement à encadrer adéquatement le recours à la sous-traitance et à le rendre transparent.
The Bloc Quebecois would have liked the bill to set provisions, rules, or a legal framework forcing the government to properly oversee the contracting out process and make it more transparent.

Je vais énumérer ce que le Bloc québécois aurait aimé retrouver dans ce budget.
I will list what the Bloc Quebecois would have liked to have seen in this budget.