Traduction de «québécois aura certaines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Règlement sur certains organismes de protection de l'environnement et du milieu social du territoire de la Baie James et du Nord québécois
Regulation respecting certain bodies for the protection of the environment and social milieu of the territory of James Bay and Northern Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais il n'y aura certainement pas aujourd'hui des députés du Bloc québécois qui viendront dire devant ce Parlement qu'ils accepteraient cette formule visant, dans le cas du commerce interprovincial, à diminuer les pouvoirs accordés à l'heure actuelle au Québec.
However, no Bloc Quebecois member would agree in this House to this formula, which, in the case of interprovincial trade, would reduce the powers currently enjoyed by Quebec.

L'appauvrissement de la classe moyenne nous semble évidente, mais c'est sur le plan de la stratégie nationale anti-pauvreté que le Bloc québécois aura certaines difficultés.
Although the middle class has obviously been slipping into poverty, the Bloc Québécois has problems with a national anti-poverty strategy.

Cette Chambre peut être assurée que, sur le plan du rapport qui résultera de notre étude actuelle menée au Comité permanent des finances, il y aura certainement, de la part du Bloc québécois, des recommandations concrètes.
The House can be assured that in the report that will be produced at the end of the current review by the finance committee, the Bloc will undoubtedly make concrete recommendations.

Bien entendu, nous sommes au Parlement fédéral et, tant et aussi longtemps que le Québec n'aura pas atteint sa souveraineté, en ce qui concerne les Québécois et les Québécoises, il y aura certaines matières relevant de la juridiction fédérale et d'autres relevant de la juridiction provinciale.
Of course, we are here in a federal parliament, and until Quebec achieves sovereignty, as far as Quebeckers are concerned, certain matters will be under federal jurisdiction and others will be under provincial jurisdiction.

Le président: Tout ce que je sais, c'est qu'il y en aura certaines du Bloc québécois mais, pour ce qui est du gouvernement, nous ne le savons pas encore.
The Chair: The only thing I can answer is that we'll get some from the Bloc Québécois, but from the government side, we don't know yet.