Traduction de «québécois au cours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

Parti Québécois | PQ [Abbr.]
Québec Party | PQ [Abbr.]

Parti québécois | PQ [Abbr.]
Party of Quebec

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Court of Justice of the European Union [ CJEC | CJEU [acronym] Community court | Court of Justice of the European Communities | Court of Justice of the European Union (institution) | EC Court of Justice | European Court of Justice ]

chargé de cours | chargé de cours/chargée de cours | chargée de cours
teaching assistant in universities | university teaching aide | higher education teaching assistant | university teaching assistant

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Court of Justice (EU) [ Court of Justice (instance) ]

Loi sur l'Institut québécois de réforme du droit
An Act respecting the Institut québécois de réforme du droit

Loi approuvant la Convention de la Baie James et du Nord québécois
An Act approving the Agreement concerning James Bay and Northern Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le président: Vos notes indiquent que vous prévoyez de recevoir 2 millions de dollars du gouvernement québécois au cours des deux ou trois prochaines années, ainsi qu'une affectation annuelle provinciale d'environ 500 000 $ pour la gestion et le fonctionnement.
The Chairman: Your notes show that you are anticipating $2 million from the Quebec government over the next few years and an annual provincial allocation of approximately $500,000 proposed for management and operations.

C'est un montant de 12 milliards de dollars que le Bloc québécois a refusé d'entériner pour les Québécois au cours des cinq prochaines années.
The Bloc Québécois refused to support us in allocating $12 billion to Quebeckers over the next five years.

Au Bloc québécois, nous avions adopté la tradition promue par le Parti québécois au cours des années 1970 en matière de loi électorale.
In the Bloc Quebecois, we had adopted the tradition promoted by the Parti quebecois during the 1970s concerning electoral legislation.

Les électeurs d'Anjou-Rivière-des-Prairies choisissent un député du Bloc québécois pour les représenter, comme l'ont fait beaucoup de citoyens québécois au cours de cette dernière élection.
Voters in Anjou-Rivière-des-Prairies elected a member of the Bloc Quebecois to represent them, as did many Quebecers during this last election, and hence current rumours that the employment centre is going to be relocated.

Nous contentons que l'expérience vécue par les Canadiens et tout particulièrement les Québécois, au cours de dix dernières années, a été toute autre que celle vécue par la population des autres pays de l'OCDE.
We consider that the experience of Canadians and particularly Quebeckers over the past ten years has been quite different from that of people living in other OECD countries.