Vertaling van "québécois appuie notre " (Frans → Engels) :

Le Bloc québécois appuie la motion présentée par notre collègue du Nouveau Parti démocratique, mais le Bloc québécois rappelle aux députés de cette Chambre que le Québec pourra se doter d'une politique fiscale qui lui permettra de livrer une véritable lutte contre la pauvreté lorsqu'il disposera de tous les outils.
The Bloc Quebecois supports the New Democratic Party's motion, but it reminds members of this House that Quebec will have a tax policy that will enable it to really fight poverty, once it has the tools.

M. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): J'aimerais d'abord, au nom du Bloc québécois, réitérer notre appui à l'intervention de l'OTAN, dont le Canada fait partie, et aux opérations militaires en cours, et également indiquer notre appréciation de ce que font les militaires canadiens et québécois sur le théâtre des opérations.
Mr. Daniel Turp (Beauharnois—Salaberry, BQ): To begin with, on behalf of the Bloc Québécois, I would like to reiterate our support for the NATO intervention in which Canada is taking part, and for the military operations under way, and I further want to mention our appreciation of what Canadian and Quebec soldiers are doing in the theatre of operations.

Je suis fier que le Bloc québécois appuie notre budget, mais il démontre aux Québécois que c'est avec un gouvernement conservateur que les intérêts du Québec et ceux de l'industrie manufacturière sont défendus dans ce pays.
I am proud that the Bloc Québécois supports our budget, but at the same time it is showing Quebeckers that the interests of Quebec and of the manufacturing sector are best protected by a Conservative government.

De même, en ce qui concerne l'imprimé, nous ne pouvons pas nous permettre de perdre des entreprises spécialisées dans ce domaine parce qu'il y va de notre démocratie, de notre liberté et de notre identité à l'échelle nationale (1335) [Français] M. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Monsieur le Président, mon collègue, le député de Hamilton-Wentworth, s'étonne que le Bloc québécois appuie ce projet de loi.
In the case of the printed word we cannot afford to lose it in a similar fashion. It is essential to our democracy, our freedom and our identity as Canadians (1335) [Translation] Mr. Osvaldo Nunez (Bourassa, BQ): Mr. Speaker, my colleague the hon. member for Hamilton-Wentworth expresses surprise that the Bloc Quebecois supports this bill.