Traduction de «québécois annonçait récemment » (Français → Anglais) :

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, récemment, le ministre québécois des Finances annonçait qu'un montant de 12 millions de dollars, provenant de la hausse de la taxe sur le tabac, serait utilisé pour compenser les événements sportifs et culturels du Québec.
Mrs. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, the Quebec minister of finance recently announced that $12 million in tobacco tax revenues would be used to subsidize sports and cultural events in Quebec.

De plus, le nouveau ministre de l'Environnement du gouvernement québécois annonçait récemment qu'il s'apprêtait par règlement à inclure les évaluations des projets industriels dans le processus d'évaluation en place, et ce même si de tels projets faisaient déjà l'objet d'évaluation de la part de son ministère.
Moreover, the new Minister of the Environment in Quebec announced recently that they would legislate to include assessment of industrial projects into the existing assessment process, even though these projects were already assessed by his department.