Traduction de «québécois a émis » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

émis dans le public | émis en publique | émis en souscription publique
publicly issued

capital émis | capital en actions émis | capital souscrit
issued capital | issued share capital

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on [...] (Complimentary close).

Chaleur Effets d'incendie Effets de souffle Exposition à des rayonnements ionisants émis par des armes nucléaires Autres effets directs et secondaires d'armes nucléaires
Blast effects Exposure to ionizing radiation from nuclear weapon Fireball effects Heat Other direct and secondary effects of nuclear weapons

titre émis à jet continu [ titre à guichets ouverts | titre émis à guichets ouverts ]
tap security

titre émis à jet continu | titre émis à guichets ouverts
tap security

Loi sur les Cris et les Naskapis du Québec [ Loi concernant diverses dispositions de la Convention de la Baie James et du Nord québécois et de la Convention du Nord-Est québécois relatives essentiellement à l'administration locale des Cris et des Naskapis et au régime des terres des catégories IA et ]
Cree-Naskapi (of Quebec) Act [ An Act respecting certain provisions of the James Bay and Northern Quebec Agreement and the Northeastern Quebec Agreement relating principally to Cree and Naskapi local government and to the land regime governing Category IA and Category IA-N land ]

bon émis à des fins de gestion de la trésorerie | bon émis pour les besoins de la trésorerie
cash management bill

bon du Trésor à très court terme [ bon émis à des fins de gestion de la trésorerie ]
cash-management bill [ cash management bill ]

bon à court terme émis pour financer un projet
project note

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais d'abord vous expliquer que le Bloc québécois a émis, jusqu'à présent, beaucoup de réserves relativement à la conclusion de cette entente, en particulier à cause du fait que — selon nous, l'OCDE et bien d'autres aussi — le Panama est considéré comme un pays qui abrite des paradis fiscaux et qui, par conséquent, permet l'évasion fiscale.
I would first like to tell you that the Bloc Québécois expressed a number of reservations about the signing of this agreement, especially because—according to us, the OECD and a lot of others too—Panama is considered to be home for tax havens and, as a result, it allows for tax evasion. To this end, we questioned the stakeholders who came to meet with us, the officials or those who negotiated the agreement.

Par contre, le chef de l'opposition — et je ne sais pas si le chef du Bloc québécois a émis des commentaires à ce sujet — a reconnu qu'aller au fond de cette histoire entraînerait des frais.
However, the opposition leader — and I don't know whether the leader of the Bloc québécois has issued any comments on the subject — acknowledged that it would cost money to get to the bottom of this matter.

Le Bloc québécois a émis de sérieuses réserves à cet effet.
The Bloc Quebecois has grave reservations in this regard.

Maintenant, pour ce qui est des droits de la personne, le Bloc québécois a émis de sérieuses réserves quant au respect des droits de la personne par la Société pour l'expansion des exportations.
As for human rights, the Bloc Quebecois expressed serious concern regarding the Export Development Corporation when it comes to respecting human rights.

Pour nous, il était clair, déjà en décembre 1999, parce que le Bloc québécois a émis une opinion dissidente au rapport du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, qu'il y avait trois éléments de désaccord qui se résumaient aux questions de transparence, aux questions touchant les droits de la personne et l'environnement.
In December 1999, the Bloc Quebecois published a dissenting opinion to the report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade; it was already clear to us then that there was disagreement that could be boiled down to three elements: transparency, human rights and the environment.