Vertaling van "québécois a engagé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

système de freinage de stationnement à verrou | frein à engagement positif | frein à cylindre à verrou | frein craboté
positive engagement park braking system | safety actuator type brake | positive engagement parking braking system | positive engagement brake

frais liés à une incapacité [ frais à engager en raison d'une incapacité | frais liés aux incapacités | coût lié aux incapacités | coût des incapacités ]
disability-related costs [ costs of disability | disability costs | costs associated with a disability | costs associated with disabilities ]

manquement à (engagement) | défaut de, inobservation
failure to apply

obligation convertible à engagement de rémunération améliorée
convertible debt with enhanced interest

Programme concret de mesures et d'activités à engager avant et pendant l'Année internationale de la jeunesse
Program of Measures and Activities for the Preparation and Observance of International Youth Year

Bloc québécois | BQ [Abbr.]
BQ [Abbr.]

engagement à l'essai | embauchage à l'essai
probationary hiring | hiring on probation | hiring on trial

personnel engagé à court terme
short-term service

engagement de non-recours à la force | non-recours à la force | renonciation à la force
nonuse of force | renunciation of force

engagement à terme strict | affaire à terme fixe
fixed date transaction | commitment for a strict period

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Face à cette situation, le Bloc québécois s'engage à continuer la lutte pour défendre les droits des travailleurs et des travailleuses du Québec et du Canada.
The Bloc Quebecois therefore promises to continue its fight to defend the rights of workers in Quebec and in Canada.

Ainsi, dans l'esprit de la réforme du ministre Picotte, avec la consolidation des conseils régionaux de développement, le Bloc québécois s'engage à orienter les prises de décisions à caractère politique et économique vers les régions (1115) Le Bloc québécois propose que l'État québécois ne soit plus l'unique acteur dans l'élaboration d'un développement économique cohérent.
In line with Minister Picotte's reform and the consolidation of regional development councils, the Bloc Quebecois has made a commitment to direct political and economic decision-making to the regions (1115) The Bloc Quebecois proposes that the State of Quebec no longer act alone in planning coherent economic development.

Voilà pourquoi le Bloc québécois s'engage solennellement envers les Québécois et les Québécoises qui vivent dans la précarité, l'exclusion et l'isolement, à faire les démarches nécessaires auprès du gouvernement fédéral pour qu'il corrige les torts qu'il leur a causés.
That is why the Bloc Quebecois is making a solemn pledge to Quebecers living in precarious situations and isolation on the fringes of society to do what it takes to get the federal government to put right the wrongs it has committed.

C'est pourquoi le Bloc québécois s'engage solennellement à faire les démarches nécessaires auprès du gouvernement fédéral pour qu'il atténue les torts qu'il a causés aux centaines de milliers de femmes, d'hommes et d'enfants, en faisant de la lutte à la pauvreté une priorité.
This is why the Bloc Quebecois solemnly pledges to make the necessary representations to the federal government, asking that it alleviate the harm it has caused to hundreds of thousands of women, men and children, by making the fight against poverty a priority.

Le Bloc québécois s'engage donc à suivre le ministre à la trace afin de s'assurer qu'il allie le geste à la parole et qu'une éventuelle entente prenne en compte les intérêts de toute la population, et non uniquement ceux des propriétaires du capital.
The Bloc Quebecois is therefore committed to keeping a close eye on the minister in order to ensure that he does what he has said he will do, and that any agreement takes into account the interests of the entire population, not just those with money.