Traduction de «québec-téléphone représente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

représentant de la région du Québec [ RRQ | représentante de la région du Québec ]
Representative of the Quebec Region

représentant du Personnel du Québec [ RPQ | représentante du Personnel du Québec ]
Representative(,) Quebec Personnel

représentant au téléphone - Messageries [ représentante au téléphone - Messageries ]
Express Telephone Representative

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je sais que Québec-Téléphone représente une situation particulière parce que, comme vous le savez sans doute, c'est une compagnie de propriété étrangère.
I know that Québec-Téléphone is a particular case because, as you doubtless know, it's a foreign-owned company.

Bref, pour clore ce survol historique, je voudrais citer in extenso à partir du mémoire préparé par Québec-Téléphone: «L'histoire de Québec-Téléphone est, simplement et avant tout, l'histoire de bâtisseurs et de développeurs d'une région en apparence aride, mais riche en détermination et volonté de réussir collectivement à être et à demeurer une entreprise dont le coeur bat au rythme de la vie des gens qui la représentent et qui la poussent vers l'excellence».
In summary, to conclude this historical overview, I would like to quote at length from the brief prepared by Québec-Téléphone: ``The history of Québec-Téléphone is simply and above all the history of the builders and developers of a region which is arid in appearance but rich in a commitment and a will to succeed collectively in being and remaining a company whose heart beats to the rhythm of the life of the people representing it and pushing it to achieve excellency''.

Au cours de mon énoncé, souvent, on parlera des régions, parce que, dans le fond, Québec-Téléphone est l'image de la représentation des régions et du service qu'on peut donner et obtenir en régions.
During my speech, I will talk a lot about the regions because Québec-Téléphone is essentially an image of the regions and of the kind of service that can be offered and obtained in the regions.

De nombreuses réunions ont déjà eu lieu entre les dirigeants de Québec-Téléphone et de BC Tel et la ministre ou ses représentants.
Numerous meetings have already been held between the directors of Québec-Téléphone and BC Tel and the minister or her representatives.

Moi personnellement, au mois d'avril dernier, à Carleton-sur-Mer, dans le comté de Bonaventure, j'ai tenu une session d'information avec des représentants de Sciences et Technologie Canada, en partenariat avec Québec Téléphone et bien entendu en présence des divers représentants socio-économiques de la région.
Last April, in Carleton-sur-Mer, in my riding of Bonaventure, I held an information session with officials of Science and Technology Canada, in co-operation with Québec Téléphone, as well as various other people involved in the region's socio-economic development.