Traduction de «québec était prêt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi du Québec sur les bourses et prêts aux étudiants
Quebec Student Scholarships and Loans Act

Loi pourvoyant un prêt aux Commissaires du havre de Québec
An Act to provide for a loan to the Quebec Harbour Commissioners

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement du Québec était prêt à se concerter avec les municipalités, la haute finance—toutes les grandes banques étaient là—, le patronat et les syndicats, mais pas avec le gouvernement fédéral.
The Government of Quebec was prepared to meet with municipalities, high finance—all the major banks were present—, management and labour, but not with the federal government.

Si par exemple, dans ce fonds il y a 10 millions de dollars qui proviennent de la société civile, le gouvernement du Québec était prêt à y injecter 20 millions de dollars.
For example, if there were $10 million in private funding, the Government of Quebec would be prepared to inject $20 million.

Le premier ministre du Québec était prêt à mettre en jeu les milliards de dollars des cotisants aux pensions de vieillesse au Québec pour ses propres fins séparatistes, et la population a dit non. Espérons qu'il va la respecter.
The Premier of Quebec was prepared to put on the line billions of dollars that Quebecers have contributed to the Quebec old age pension fund to further his own separatist ambitions, and the people have said no. Let us hope that he will respect their wishes.

Or, le Québec était prêt à changer sa date.
But Quebec was prepared to change its date.

M. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Monsieur le Président, le Québec était prêt à modifier ses dates, mais telle n'est pas la question.
Mr. Gilles Duceppe (Laurier—Sainte-Marie, BQ): Mr. Speaker, Quebec was ready to change its dates, but that is not the question.